Finnish-Swedish translations for jälleen kerran

• å nyo
• än en gång
  Därför, än en gång, mitt uppriktiga tack!Siitä, jälleen kerran, vilpittömät kiitokseni!
  Tack än en gång, och lycka till!Kiitos jälleen kerran, ja kaikkea hyvää!
  Än en gång utgör Finland ett bra exempel på detta.Suomi toimii meille jälleen kerran hyvänä esimerkkinä tästä.
• ånyo
  Den 8 juni skrev jag ånyo till den grekiske ministern och bad honom följa upp sitt första svar av den 27 april.Kirjoitin 8. kesäkuuta jälleen kerran Kreikan ministerille ja pyysin hänen 27. päivänä huhtikuuta antamansa alustavan vastauksen seurantaa.
  Vi befinner oss i en dålig situation internationellt sett och betänkandet nämner ånyo unionens utsikter till en lämplig blandning av politik.Kansainvälinen tilanne on huono ja mietinnössä mainitaan jälleen kerran unionin tulevaisuudennäkymien kannalta asianmukainen politiikkojen yhdistelmä.
  Detta visar ånyo på labourpartiets vilja att skapa en miljö som gör det möjligt för entreprenörer och företag runt om i Europa att blomstra.Tämä osoittaa jälleen kerran, että Labour-puolue on sitoutunut luomaan sellaisen ilmapiirin, jossa yrittäjät ja yritykset menestyvät kautta Euroopan.
• åter
  Också detta tas åter upp i debatten.Myös se otetaan keskusteluissa jälleen kerran esiin.
  Vad vi har att göra är åter att slå in på en väg av sanktioner.Jälleen kerran meillä on käytössämme pakotteet.
  Också Italien har åter igen drabbats hårt i år.Myös Italia on tänä vuonna kärsinyt pahoin jälleen kerran.
• återigen
  Vi måste återigen meddela följande:Jälleen kerran on todettava, että
  Återigen har man misslyckats med detta.Se on tässä jälleen kerran epäonnistunut.
  Mugabe försöker återigen att vinna tid.Mugabe pelaa jälleen kerran aikaa.
• en gång till
  Ett uppriktigt tack ännu en gång till alla som har bidragit till arbetet.Haluan jälleen kerran kiittää vilpittömästi kaikkia, jotka ovat olleet avuksi.
  Låt oss tala klarspråk en gång till: ”Situationen är allvarlig.”Selvyyden vuoksi totean jälleen kerran, että tilanne on vakava.
• på nytt
  Det framgår på nytt av detta betänkande.Se on nyt jälleen kerran käynyt ilmi tästä mietinnöstä.
  I dag befinner sig mänskligheten på nytt vid ett vägskäl.Ihmiskunta on tällä hetkellä jälleen kerran tienristeyksessä.
  Denna förändring sköts upp när kriget blossade upp på nytt.Muutos keskeytyi, kun sota laajeni jälleen kerran.

Related words

• jälleen
• hiljalleen
• jälleenmyynti
• jälleenvakuutus
• jälleenrakentaa
• jälleenmyyjä
• jälleen-
• jälleensyntyminen
• jälleennäkeminen
• jälleenrakennus